فارسی سازی در وردپرس با افزونه Loco Translate

عرض سلام خدمت همراهان گرامی مکانیک وردپرس ؛
اکثر قالب ها و افزونه های وردپرس به صورت پیش فرض به زبان انگلیسی هستند. برای ترجمه و فارسی سازی این قالب ها و افزونه های وردپرس چندین راه وجود دارد.
یکی از راه های فارسی سازی قالب ها و افزونه های وردپرس، استفاده از نرم افزار هایی مانند Po_Edit است که کمی برای کاربران مبتدی پیچیده است.

فارسی سازی در وردپرس

اما باز هم افزونه های وردپرس در این بخش نجات بخش بوده و راه حل آسانی برای ترمه و فارسی سازی قالب ها و افزونه های وردپرس در اختیار ما میگذارند.

با ما همراه باشید در این آموزش وردپرس تا فارسی سازی بخش های مختلف در وردپرس با افزونه Loco Translate را بررسی کنیم.

افزونه Loco Translate وردپرس

این افزونه کاربردی وردپرس بیش از 400.000 نصب موفق و فعال در مخزن وردپرس داشته است.
همچنین  این افزونه کاربردی وردپرس امکاناتی نظیر ترجمه از بخش مدیریت ( پیشخوان ) وردپرس، ترجمه به شکل مستقیم، قابلیت گرفتن نسخه پشتیبان، ویرایش فایل های ترجمه قالب و افزونه و حتی فایل ترجمهوردپرس و… برخوردار می باشد.

از قابلیت های دیگر این افزونه خارج سازی رشته های ترجمه و بالا بودن امنیت این افزونه می باشد.

آموزش کار با افزونه Loco Translate وردپرس

پس از دانلود، نصب و فعالسازی این پلاگین وردپرس، آیتمی جدید تحت عنوان Loco translate در منوی مدیریتی سایت شما ایجاد خواهد شد.
این آیتم جدید در منوی پیشخوان وردپرس شما شامل چندین زیر منو میباشد که به بررسی آنها خواهیم پرداخت.

زیرمنوی Home در افزونه Loco translate وردپرس

در این صفحه از تنظیمات افزونه، افزونه ها و قالب هایی که در سایت شما نصب  و فعال می باشد را به ما نمایش میدهد، که با کلیک روی هر کدام وارد بخش تنظیمات فارسی ساز افزونه یا قالب مربوطه می شویم.

زیرمنوی Theme در افزونه Loco translate وردپرس

در این بخش تمامی پوسته های نصب شده بر روی وردپرس نمایان میشود. به عنوان مثال روی یکی از قالب ها کلیک میکنیم و شاهد یک صفحه ای می شویم که تنظیمات مربوطه وجود دارد که به آسانی ما قالب سایت خود را به هر زبانی که بخواهیم ترجمه میکنیم.

زیرمنوی Plugins در افزونه Loco translate وردپرس

روی هر کدام از افزونه ها کلیک کرده و تنظیمات مربوط به آن را مانند بخش Themes انجام بدهیم و فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس می تواند آنها را به راحتی ترجمه کند.

زیرمنوی WORDPRESS در افزونه Loco translate وردپرس

تنظیمات مربوط به فارسی سازی و ترجمه خود وردپرس می باشد که ما مشخص میکنیم که کدام قسمت را ترجمه کنیم.

زیرمنوی Settings در افزونه Loco translate وردپرس

Compiling MO files
برای تنظیمات مربوط به فایل های mo از این گزینه استفاده میکنید که خود دارای تو گزینه است.

Generate hash tables
اگر میخواهید از جدول های هش استفاده نمایید از این گزینه استفاده کنید.

Include Fuzzy strings
با علامت دار کردن این گزینه در هنگام ایجاد فایل mo رشته هایی که مشخص نشده اند هم آورده میشوند.

Extracting strings
برای تنظیمات مرتبط با استخراج رشته های از این گزینه استفاده میکنیم.

Skip PHP files larger than
با استفاده از این گزینه میتوانید حداکثیر اندازه فایل های php را تعیین کنید تا اگر از حدی که تعیین کردید بیشتر شد آن فایل رد شود.

سایر بخش های تنظیمات افزونه

Backing up PO files
برای تنظیمات مربوط به تهیه نسخه پشتیبان از فایل های po از این گزینه استفاده میکنیم.

Number of backups to keep of each file
تعداد فایل های پشتیبان مربوط به هر فایل را در این قسمت مشخص میکنیم.

File system credentials
برای تنظیمات مربوط به اعتبار فایل سیستم میباشد.

Remember in session
برای بخاطر سپردن اطلاعات و داده های ورود باید این گزینه را علامت دار کنیم.

Grant access to roles
این گزینه برای تعیین دسترسی کاربران مختلف به این افزونه وردپرس میباشد که میتوانید از بین گزینه های موجودانتخاب هاییی رو که مد نظرتون هست رو اعمال کنید.

پس از اعمال تنظیمات مورد نظر خود بر روی گزینه Save Setting کلیک نمایید تا تغییرات شما اعمال شود.

موفق و پیروز باشید…